Westdeutsche Zeitung
nach dem gleichnamigen Epos in zwölf Gesängen von Johann Wolfgang Goethe.
| |
„Die Gier an der Macht!
[...] Der in Paris lebende Wolfram
Mehring hat Goethes Reineke Fuchs als
animalisch- morbides Panoptikum dramatisiert. Eine Bühne auf der auch unsere Politiker
Platz nehmen könnten. Die Tiere haben den Wald verlassen. Fuchs Reineke, Wolf Isegerim,
König Nobel und Konsorten bevölkern die Unterwelt. Ein Revier gemäß unserer
moralischen Befindlichkeit. Mehring hat Goethes vielsinnige Verse stark gerafft, die
Figuren typisiert und in eine surreale Welt versetzt. Eine gespenstische Dimension
mit existentialistischen Anklängen.“ Westdeutsche Zeitung |
„Wie der Mensch zum Tier wird. Reineke Fuchs: eine Glanzleistung. Goethes Epos in zwölf Gesängen wurde in ein spannendes Theaterstück verwandelt. Im Grunde genommen ist es immer noch die alte Geschichte vom listigen Fuchs, die seit dem Mittelalter in vielen Fassungen überliefert ist. Doch in Mehrings Fassung fehlt die pausbäckige Fröhlichkeit. So ist „Reineke“ beileibe kein Kinderstück. Goethe kritisierte 1793, also fünf Jahre nach Beginn der französischen Revolution die herrschende Klasse. Mehring reizte die aktuell gebliebene Bedeutung dieser Macht–Intrigen. Mehring hat eine Essenz aus dem Goetheschen Epos herausdestilliert. Was auf der einen Seite notwendigen Kürzungsstrichen zum Opfer gefallen ist, wird durch neue Charakterisierungsmöglichkeiten aufgewogen. Schauspielerisch bieten die Tierrollen herrliche Möglichkeiten [...] Zu Beginn des Stücks ist der Fuchs sozial ausgegrenzt. Ihm wird der Prozeß am Hofe gemacht. Am Ende wird Reineke vom König zum Kanzler ernannt, weil seine Intrigen ihn für die Macht im Staat prädestinieren; und das Schlußgebet der Füchsin: „Zur Weisheit bekehre sich jeder und meide das Böse, verehre die Tugend“ muß als Gipfel der Heuchelei erscheinen.“ Rheinische
Post |
 |
„Mehring treibt Goethes kritische Epos aus dem Jahre 1793
weiter, aktualisiert die Gedanken, läßt ein Spiegelbild unserer heutigen Gesellschaft
entstehen. Während alle im großen Dunstkreis der Dummheit umhertappen, erkennt Reineke
Fuchs die Zeichen der Zeit und bringt sich durch überlegene Intelligenz, durch List
und Tücke an die Spitze der Macht. Goethes Fabel drängt zum Nachdenken. Auch oder gerade
heute noch.“
Die Glocke (Feuilleton)
Alle Aufführungsrechte:
S.Fischer Verlag GmbH - Theater & Medien, Hedderichstraße 114, 60596 Frankfurt am
Main. Telefon +49(0)69 6062 273 – Telefax +49(0)69 6062 355 e-mail: theater@s-fischer.de